2009年7月31日星期五

搭话

有时候总有人会站出来和你说话。
即便你们从不认识。
譬如今天在图书馆里,我在找文学概论。一个阿拉伯国家的男生含糊不清的在问我,是否学德国文学呢?
怎么没见过我……
他大概以为我还很小吧,不知道我都快毕业了。
我实在不善于和人搭话时间太长,所以也说不出什么话来,随便说了几句,跑开了。

拿了一本拉丁语词典(我不会拉丁语,只是要查几个词的意思),在借书的地方,一个中国男生在我后面问我,你是中国人吗?我点点头,然而他又问,你学拉丁语?我说,只是要查几个词的意思。
当然还可以留着继续说几句话,可是我实在兴致不高,仍旧回头走了。

大概他们会以为我很arrogant,其实我只是不喜欢搭话而已。

2009年7月28日星期二

《封神榜》——神的传说

要说小时候最喜欢的看的电视剧,恐怕除了86版《西游记》,就是90版《封神榜》了。
对于后者,n年前还买了套VCD,结果看了有点失望,全然没有小时候的那份精彩了。
然而有趣的是,发现主题曲歌词很好,也喜欢毛阿敏的演唱,总觉得她声音里仿佛包含了些许历史沧桑感。
当然,剧中各路帅哥帅叔帅爷plus美女们,重看时每每有惊艳的感觉,尤其是蓝天野的姜子牙,黄飞虎(演员名字忘记了,却觉得长得很正派周正咧),我钟爱的昆剧老生计镇华老师演的比干,等等等,都是形神兼备~年轻人里的金咤,杨戬,sasa,也都是很英俊的小生啊。
还有当然是傅艺伟的妲己,真是青春美貌啊,哈哈。。。。。另外我还很喜欢那个商青君,真是十分清爽的女孩子。

神的传说
die Sage der Gottheit

词:张名河曲:刘念劬马友道

花开花落花开花落
Die Blumen blühen und welken
悠悠岁月长长的河
die langsame Zeit ist wie ein langer Fluss
一个神话就是浪花一朵
Eine Sage ist wie eine Gischt im Meer
一个神话就是泪珠一颗
Eine Sage ist wie ein Tropfen Träne
聚散中有你聚散中有我
Du befindest dich gleichzeitig im Treffen und Trennen, ich auch,
你我匆匆皆过客
Wir alle sind nur die Vorbeiläufer in der langen Geschichte

日出日落日出日落
Die Sonne geht auf und geht runter,
长长岁月悠悠的歌
die lange Zeit ist wie ein langsames Lied
一滴苦酒就是史书一册
Ein Tropfen bitterer Schnaps ist wie ein Band des Geschichtsbuchs
一滴热血就是丰碑一座
Ein Tropfen warmes Blut ist wie ein großartiger Denkmal
呼唤中有你呼唤中有我
Im Rufen gibt es dich und mich
喜怒哀乐都是歌
Glück, Ärger, Trauer und Frohe sind alle Lieder

看千古烟波浩荡
Schaue mal: Die Windrauch und Welle drehen sich in der vergangenen Zeit
奔流著梦的希冀
Die Hoffnung des Träums fliegt
梦的嘱托梦的嘱托
,auch der Wunsch des Träums
奔流著梦的希冀梦的嘱托
Die Hoffnung und der Wunsch des Träums fliegen
听万民百世轻唱
Höre mal: die Menschen singen seit hundert Generationen
只留下神的飘逸
Nur die Schönheit der Gottheit ist in ihren Liedern behalten
神的传说神的传说
Und die Sage der Gottheit
只留下神的飘逸神的传说
Nur die Schönheit und die Sage der Gottheit sind behalten

omg,很糟糕的翻译……

2009年7月27日星期一

《风风雨雨来时路》——一首老歌

忽然又开始听起黄安的小调歌曲。用T的话来说,你又在听billig pop了。
可是,我却很喜欢黄安的几首老歌,也许原因在于,这些歌总和自己的岁月联系起来。
听一首歌,回忆人生的一些片断,这种乐趣,本来不只是在于音乐本身。

风风雨雨来时路
Der Weg hinter her war voll von Wind und Regen

曲词:黄安 编曲:王豫民
Text/Musik: Huang An

风风雨雨来时路
Der Weg hinter her war voll von Wind und Regen
无奈转来转去停不住
Man geht herum, kann sich aber nicht anhalten
四海五湖
Vier Meer, fünf See, überall in der Welt
洗不尽的苦
Der große Schmerz kann nicht gewaschen werden
话儿没说眼已模糊
Bevor das Wort raus gesprochen ist, sind die Augen schon nass.

风风雨雨来时路
Der Weg hinter her war voll von Wind und Regen
无奈转来转去停不住
Man geht herum, kann sich aber nicht anhalten
是醒也苦
Traurig, wenn man wach ist,
是醉也苦
Traurig, wenn man betrunken ist,
他日重逢天涯何处
Man weiß nicht, wo das Wiedersehen ist!

人间悲欢离合
Die Betrübnis, Das Glück, Die Trennung und die Vereinigung im Menschenleben
易如反掌
sind so leicht zu begegnen.
看那青山绿水
Dagegen bleiben die grünen Berge und die grünen Flüsse
别来无恙
seit ewig unverändert
总是要说太长
Immer sagt man, dass der Lebensweg zu lang ist,
不说太难
nicht zu schwer-
今生将随风流转
Dieses Leben wird sich sowieso ständig verändern.

2009年7月26日星期日

“诗”一首,给殷梨亭

她们爱他,风流潇洒,
浪子回头那刻,
真情的流露,
从此朝朝暮暮,
从此燃烧自己,
用惨烈凄美,
换取他一生的眼泪,
用不幸的结局,
见证爱情的刻骨铭心。

而我爱你,善良温和,
凝视她时,专注的深情。
爱你的洁身自好,
遭遇背叛宁可自己流泪,
而不在滥情里堕落。
爱你软弱表面下深刻的坚强——
二十年世事沧桑里
终于把握了自我,
跨越过生死无常,世俗偏见。

她是林间一抹晨曦的阳光,
化开你久锁眉间的愁绪。
你是山中一流清冽的泉水,
滋润她热烈少女的情怀。

恢宏的诗篇激动人心,
还要搏你流下痛彻心肺的一滴泪……
可我却无动于衷,
回头来,却为你们,
用彼此的无畏,
成全了彼此的幸福,
流下了长久感动祝福的眼泪。

晴好的时光

是该泡杯茶,静下心,写论文的时候了。
走过莱茵河畔的小城,城堡,葡萄架,到了巴黎熙熙攘攘的街头,凡尔赛宫昔日的辉煌和今日糟糕的设施,再到瑞士的雪峰,那云雾中若隐若现的三个高峰,最后,到了地中海北面的水城威尼斯,骄阳似火,海水蔚蓝如梦。

你,在哪里,我想,很久不见,是否依然?怀念不能真切,这是事实,我却不知如何,该怎样的将你拢起在记忆里。
设想很多年的故事,也许没有结局。
太多的往事,只能嘎然而止。

你也嘎然而止。从某年月开始消失在我的世界里。
我从此也不愿再去寻觅什么,任凭生活将我主宰。
我想我已经明白爱着的含义。却其实还是怀念爱上那清澈的真情。

2009年7月25日星期六

简单也好

当初一直不愿意离开Tom blog,还有个重要原因是因为那个版本简洁。
多么怀念那个淡蓝色的干净的版面,和我4年多的岁月。
可是Tom,它说关就关,说倒就倒,真是令人无奈而气愤的事情。
我唯一一个有读者的博客,就这么被关闭了……

也尝试过sina,或sohu的版本,但是太花哨了。花哨太多,就会失去博客本来的意味。
所以我还是决定在Google上继续了。
长大后忽然就喜欢简简单单的东西。
如同喜欢简单的人,用简单的心情来看世界。
世界够繁复了,要是我还不能简单心情,这人生将会何其可怕呢?

刚把旧文录过来,然后会慢慢的把再老一点的文字贴过来。
顺便,我也要开始自己新的文字了。。。。。

开篇语

在Tom上的博文不在了。所以我把仅有的,保存下的几篇文章放到这里。
以后这里就是所有文章的库存。