LA出20年庆典专辑，《Schattenspiel》，皮影戏。
不知道欧洲的皮影戏是什么样子，可这个名字就很值得玩味了，说道皮影戏总先想起《活着》里面的葛优，接着也有我不甚喜欢，却看在李志舆份上去看了却没看完 的《大明宫词》。
皮影戏。听众是观众，音乐是皮影，LA是说唱念打的演员。有时总觉得ＬＡ的歌词太哲理了。好像听音乐时就难免想要去追求下它歌词的隐藏意义。以至于某友Ｐ 有次说，是不是喜欢哥特就好似要冒充有性格？故意的看不起流行乐？
我不知道正宗哥特饭怎么想。但是么，我其实喜欢很多。我很少因为喜欢什么就排斥什么。大概是我喜欢的不够多？也许真的喜欢就好似爱，一山容不得二虎。淡淡 喜欢的结果就是滥情……
上日语课班上有个小妹妹，每次打扮都很哥特，黑色的酷酷的，有一次我问她听过ＬＡ没有，她说那个老乐队了呢，她迷个不知名的小乐队。那个小乐队老唱日语， 所以她打定主意要去学日语。
其实……我总觉得德语这语言爆破音那么多，倒是首先适合唱黑暗主旋律，优美的情歌不适合德语，德国流行乐队基本也唱英语多。
眼下德国本土知名度最高的就是青少年组合Ｔｏｋｉｏ Ｈｏｔｅｌ。不过在我看来商业化重的近乎哗众取宠。一直觉得德国帅哥那么多，就这两小东德正太凭什么 这么风光？原来是唱片公司的包装有术。
德国文化部倒可以振奋一下，自从TH走红至今以来，德语受欢迎很多。连法国小孩都正视起敌人的语言来。儿童心理医生K跟我说，这阵子狂补TH的歌啊，不然 和小孩没法沟通。= =
好吧。我承认我实在没法去听小孩故作成熟的无知宣告。
转回ＬＡ，不管怎么说，还是一贯欣赏着Tilo对音乐的态度：
我们不会出精选集，精选集是给那么对我们没感过兴趣的人……我们的音乐，是给20年来支持我们音乐的大众的！
２ＣＤ的辑子里选的老歌，似乎也够不上真正意义的“精选”，几乎都是不太有名的歌。有意思的应该是每首歌后隐藏的故事。纯属让ＬＡ饭们发ＨＣ用。哈哈～ 不出意外的，还是有两首本年度新歌。
也许不是每次新的努力都是可贺的，但还是值得期待。
2010年5月7日星期五
7月不太远
沉默了很久的教授终于告诉了我最后一个答辩的日期是710。
7月不太远了。
岁月流逝，有时感到物是人非。却无从伤感。就是最近的状态，积杂着勤奋和懒惰。却总是最欠缺专心。真的要关闭网络好好沉淀心情下了。
7月不远，纽约不远了。
会不会喜欢纽约？
会不会因为这五年的德国生活，
让我对美国的“无文化”而不满？
记得当初义无反顾的离开上海，
就是要一个美丽的安静的欧洲小城市，
可真的在一个小城市住久了，
我又想回归到喧闹中去。
纽约。
好像总是要包含太多纷乱的地方。
我为什么兜了一个圈子，
还是回到了起点？
回到了那个五光十色的记忆里，
梦寐里的地方。
可笑的却是，长大后，那个梦已经不在，
啃着托福单词，
到最后还是认命的读德语，
已经是七年往事已已。
生命有时就好似电脑启动。
记忆了些什么又关闭。
一次次重新启动。
不知疲倦。
我非常非常想，
过好自己的日子。
不要疯狂不要急躁，
不盲目歌颂也不肆意诋毁，
我要中立。
完美的中立。
7月不太远了。
岁月流逝，有时感到物是人非。却无从伤感。就是最近的状态，积杂着勤奋和懒惰。却总是最欠缺专心。真的要关闭网络好好沉淀心情下了。
7月不远，纽约不远了。
会不会喜欢纽约？
会不会因为这五年的德国生活，
让我对美国的“无文化”而不满？
记得当初义无反顾的离开上海，
就是要一个美丽的安静的欧洲小城市，
可真的在一个小城市住久了，
我又想回归到喧闹中去。
纽约。
好像总是要包含太多纷乱的地方。
我为什么兜了一个圈子，
还是回到了起点？
回到了那个五光十色的记忆里，
梦寐里的地方。
可笑的却是，长大后，那个梦已经不在，
啃着托福单词，
到最后还是认命的读德语，
已经是七年往事已已。
生命有时就好似电脑启动。
记忆了些什么又关闭。
一次次重新启动。
不知疲倦。
我非常非常想，
过好自己的日子。
不要疯狂不要急躁，
不盲目歌颂也不肆意诋毁，
我要中立。
完美的中立。
2010年5月5日星期三
2010年5月3日星期一
今天
今天起来居然感冒了。很久很久没有生病。突然鼻子塞住 甚是不爽。早上check mail,看到老同学怀孕20周，再过几个月就要做妈了。班级上第一个准妈妈哟，忽然意识到，25岁的确是也到了可以做妈的年纪了……好像成熟就是23岁 时的分界线般，过了23岁，似乎许多年少轻狂都要如掸去尘土般忽略。至于到了25，显然已经往3字打头镇定迈进，许多事情的确要开始提上日程。
最近周遭BB围绕。远近许多朋友都为人父母了。看着BB们可爱的面庞，实在很为年轻父母们开心。
也许自私的独生子女要懂得点爱的博大，还是需要自己亲身体会才可得。老妈在一切道理都说不通的情况下，总是说，以后你做妈就知道了……
有时候想，真的做妈了会不会兴趣精力都投入到BB身上去了，把我过去喜欢的东西都要丢一边去了呢？小小私心还是让我想到这个问题很无语。可没有BB的人生 也不是完整的。年纪越大或者就越悲哀？
再一想，很多朋友连GF，BF都不知道在那个角落，我干吗这么事情还没发生就预测结果啊……顿时打住。
越紧张，Fantasie就越多。真是无可奈何的事。
最近周遭BB围绕。远近许多朋友都为人父母了。看着BB们可爱的面庞，实在很为年轻父母们开心。
也许自私的独生子女要懂得点爱的博大，还是需要自己亲身体会才可得。老妈在一切道理都说不通的情况下，总是说，以后你做妈就知道了……
有时候想，真的做妈了会不会兴趣精力都投入到BB身上去了，把我过去喜欢的东西都要丢一边去了呢？小小私心还是让我想到这个问题很无语。可没有BB的人生 也不是完整的。年纪越大或者就越悲哀？
再一想，很多朋友连GF，BF都不知道在那个角落，我干吗这么事情还没发生就预测结果啊……顿时打住。
越紧张，Fantasie就越多。真是无可奈何的事。
Balancity
德国馆主题是Balancity. 边上的中文翻译却是“和谐都市”。
德语官方释义是die Stadt im Gleichgewicht - 平衡城市
德领馆官方是这么解释这个Balance+City:
Es ist durchaus erstrebenswert in einer Stadt zu leben, wenn sie sich in Balance befindet - im Gleichgewicht zwischen Erneuern und Bewahren, Innovation und Tradition, Stadt und Natur, Gemeinschaft und Individuum, Arbeit und Freizeit.
（...在一个建立在平衡中的城市中生活，是绝对值得追求 的。平衡存在于改造与保留，创新与传统，城市与自然，团体与个人，工作与休闲中）
from:http://www.expo2010-deutschland.de/erleben/deutscher-pavillon/thema-balancity/
明明是明确平衡的意思，却被翻译成笼统的和谐。
试将平衡换成和谐，其实是改变原来语义的。平衡强调的是两方对立面的均衡，所谓矛盾而共存着，显然是用词犀利的，但和谐放上就完全没了半点凌厉，听起来好 似中国官方报道。
无关痛痒的和谐啊！
更何况，和谐的德语是Harmonie. 实在和Balance有差别的。
不得不说，这个翻译很妥协……很和谐。
德语官方释义是die Stadt im Gleichgewicht - 平衡城市
德领馆官方是这么解释这个Balance+City:
Es ist durchaus erstrebenswert in einer Stadt zu leben, wenn sie sich in Balance befindet - im Gleichgewicht zwischen Erneuern und Bewahren, Innovation und Tradition, Stadt und Natur, Gemeinschaft und Individuum, Arbeit und Freizeit.
（...在一个建立在平衡中的城市中生活，是绝对值得追求 的。平衡存在于改造与保留，创新与传统，城市与自然，团体与个人，工作与休闲中）
from:http://www.expo2010-deutschland.de/erleben/deutscher-pavillon/thema-balancity/
明明是明确平衡的意思，却被翻译成笼统的和谐。
试将平衡换成和谐，其实是改变原来语义的。平衡强调的是两方对立面的均衡，所谓矛盾而共存着，显然是用词犀利的，但和谐放上就完全没了半点凌厉，听起来好 似中国官方报道。
无关痛痒的和谐啊！
更何况，和谐的德语是Harmonie. 实在和Balance有差别的。
不得不说，这个翻译很妥协……很和谐。
2010年5月1日星期六
不关痛痒
新浪首页是每天要啃的鸡肋。每天的新闻永恒是如此不关痛痒。除了领导人仙踪常现外，娱乐新闻的位置倒是越来越高。譬如，就 有《万历首辅张居正》热播。
想起这次回去某个晚上，难得在家吃了顿晚饭后，电视打开，就见唐大伯在敲鼓。对于唐大伯演绎了无数古今历史名人的光荣传统，我已经只能无语。万没想到他一 把年纪居然又演起了叔大。
张居正我也是喜欢的。原因，一智慧，二美男，三……最终是个悲剧。
符合以上三条标准的古人，是大部分历史的花痴的源头所在。
片子就我看的十分钟而言……很烂。叔大的迷人之处在于他不是海瑞，但那片子一出来就貌似海瑞状在那头敲鼓，不由使我小吐一口血。看不下去。—— 这不是张居正该有的面貌。
但天朝的正片，一向善于将所有历史名臣都塑造成无产阶级革命干部模样。
都是呕心沥血的为民着想，不惜肝脑涂地……
都是世人皆醉我独醒的的架势……
这类片子拍出来是要做什么？
这年头了还有必要老是这么为强权政治下的少数能人歌功颂德么？
盼来盼去原来还是求个好官解救苍生……
将社会变革的理想寄托到一人身上。
然而……
黄先生说的，世间已无张居正。
现下这类絮絮叨叨的所谓历史故事，都是不关痛痒而已。
真正的切题点。是一个字也不能提。
想起这次回去某个晚上，难得在家吃了顿晚饭后，电视打开，就见唐大伯在敲鼓。对于唐大伯演绎了无数古今历史名人的光荣传统，我已经只能无语。万没想到他一 把年纪居然又演起了叔大。
张居正我也是喜欢的。原因，一智慧，二美男，三……最终是个悲剧。
符合以上三条标准的古人，是大部分历史的花痴的源头所在。
片子就我看的十分钟而言……很烂。叔大的迷人之处在于他不是海瑞，但那片子一出来就貌似海瑞状在那头敲鼓，不由使我小吐一口血。看不下去。—— 这不是张居正该有的面貌。
但天朝的正片，一向善于将所有历史名臣都塑造成无产阶级革命干部模样。
都是呕心沥血的为民着想，不惜肝脑涂地……
都是世人皆醉我独醒的的架势……
这类片子拍出来是要做什么？
这年头了还有必要老是这么为强权政治下的少数能人歌功颂德么？
盼来盼去原来还是求个好官解救苍生……
将社会变革的理想寄托到一人身上。
然而……
黄先生说的，世间已无张居正。
现下这类絮絮叨叨的所谓历史故事，都是不关痛痒而已。
真正的切题点。是一个字也不能提。
Expo, Expo
假如标题是《德国人怎么报道世博会开幕》，一定会吸引更多的眼球。但我不好做这类哗众取宠的事。
德国《每日播报》——地位和《新闻联播》差不多的新闻节目，昨晚八点档节目报道了世博会开幕的情况。
除了礼花满天，盛况空前的现场实景外。插播了下上海城市改建，搬迁的情况。德国馆的设计理念。报道最后，驻上海的德国记者举着话筒，站在黄浦江边也挺激动 的，说道是：通过世博，GCD对内展示了统治力的强大，对外表现了中国经济的强大。
我以为还是比较中立的说法。无论外国媒体再怎么不中立，总比我们官媒中立的多。
当然，《每日播报》比《明镜在线》总要不尖锐很多。
《明镜》的主打报道，除了大力强调巨额的投资支出外，最后还是不出意外的，说的是绿党指责中国人权问题，西藏流亡政府对西藏馆的抗议等等。（流亡政府是我 适应国情的翻译，其实那个组织有自己的名字）。
我承认我早就对这样的文体习惯成麻木。论讽刺力度大，拐弯抹角深，德媒再怎么也比不上nytimes.
nytimes最后说的是建筑再利用问题。然后引用了设计师的话，说是酸雨之下，那建筑早晚会成为大卖场。
文章到此嘎然而止。深意大在言外。不是老德们的直白可比。
这次回去，听到频率最高的词中有一个就是“世博”。铺天盖地的舆论宣传，让人人都有要为世博出力的意思。老妈的文艺余热也发挥过去。老爹最近电话里对朋友 说的最多的就是：欢迎来上海看世博。
言下之意：上海其实没什么好看的。来就看看世博吧。
开幕式上，似乎什么都好，唯一令人失望的还是俞正声的主持开幕。
这是我第一次听见此君的声音，居然大有太监相，阴柔的可以，抑扬顿挫的就差摇头晃脑了，一点大气都不见，也不见激动，更不见欣喜。一点感染力都没有……
傻。
但比起韩市长的结巴。俞书记总算舌头不大。
谁说的，中国领导人不是追求个人性格为先，而是首先不犯错为前提。正好为俞书记的表现做个注脚。
德国《每日播报》——地位和《新闻联播》差不多的新闻节目，昨晚八点档节目报道了世博会开幕的情况。
除了礼花满天，盛况空前的现场实景外。插播了下上海城市改建，搬迁的情况。德国馆的设计理念。报道最后，驻上海的德国记者举着话筒，站在黄浦江边也挺激动 的，说道是：通过世博，GCD对内展示了统治力的强大，对外表现了中国经济的强大。
我以为还是比较中立的说法。无论外国媒体再怎么不中立，总比我们官媒中立的多。
当然，《每日播报》比《明镜在线》总要不尖锐很多。
《明镜》的主打报道，除了大力强调巨额的投资支出外，最后还是不出意外的，说的是绿党指责中国人权问题，西藏流亡政府对西藏馆的抗议等等。（流亡政府是我 适应国情的翻译，其实那个组织有自己的名字）。
我承认我早就对这样的文体习惯成麻木。论讽刺力度大，拐弯抹角深，德媒再怎么也比不上nytimes.
nytimes最后说的是建筑再利用问题。然后引用了设计师的话，说是酸雨之下，那建筑早晚会成为大卖场。
文章到此嘎然而止。深意大在言外。不是老德们的直白可比。
这次回去，听到频率最高的词中有一个就是“世博”。铺天盖地的舆论宣传，让人人都有要为世博出力的意思。老妈的文艺余热也发挥过去。老爹最近电话里对朋友 说的最多的就是：欢迎来上海看世博。
言下之意：上海其实没什么好看的。来就看看世博吧。
开幕式上，似乎什么都好，唯一令人失望的还是俞正声的主持开幕。
这是我第一次听见此君的声音，居然大有太监相，阴柔的可以，抑扬顿挫的就差摇头晃脑了，一点大气都不见，也不见激动，更不见欣喜。一点感染力都没有……
傻。
但比起韩市长的结巴。俞书记总算舌头不大。
谁说的，中国领导人不是追求个人性格为先，而是首先不犯错为前提。正好为俞书记的表现做个注脚。
2010年4月30日星期五
《夏末》
27度。热。
莫道春已逝。一雨还复来。
天气和Stifter《夏末》笔下的冗长缓慢形成鲜明的对比。热的使我心烦意乱。赶集似的将800多页的小说看完。读之无味也在常理。
可还是想说点什么。对这个我也许本来不会喜欢的奥地利作家。
面对大革命后的动荡，复辟，革命，流血，改革……有人将悲观化作祭奠，譬如拜伦，有人将热血倾洒，譬如海涅，有人则开始躲进小楼，绘制一方独得的安宁，譬 如Stifter。
可满足只是暂时的，美好都只是笔下虚构的。
我读Stifter，总会想到陈子昂的“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”。
生不逢时的Stifter,他前不见魏玛古典的先人歌德和席勒，后不知直面惨淡人生的现实主义者，他不想让悲哀绝望充斥心灵，甘被命运咒虐，也不愿舍弃故 土传承的情感，对土地的热爱，对单纯心灵的渴望。
面对工业文明咄咄逼人，宗教道德被清洗，社会原有秩序破坏后不可避免的社会动荡，他显然是没有无畏的勇气去面对的，也没有激情对未来憧憬。他还是宁可 要……回去。
回去。
回到没有工业文明的时代。回到日出而作，日落而息。回到爱与被爱。回到单纯。回到天真。回到山林湖海。回到一个有限能把握的空间去。
可他终究回不去。写作，仿佛造梦。纵然书中所有人物可爱单纯，纵然所有故事都是美满的结局。可毕竟只是书中而已。书写完，梦已尽，夜还长。
最后，如同太多敏感脆弱的心灵，他选择死亡，用剃须刀结束了自己的生命：
”灯光忽闪，回忆往事，我感慨万千，仿佛耳边还能听见当初让我愉悦的声音，仿佛眼前所有的依稀往事还能一一浮现……灯光骤灭，原来一切都过去了。“
莫道春已逝。一雨还复来。
天气和Stifter《夏末》笔下的冗长缓慢形成鲜明的对比。热的使我心烦意乱。赶集似的将800多页的小说看完。读之无味也在常理。
可还是想说点什么。对这个我也许本来不会喜欢的奥地利作家。
面对大革命后的动荡，复辟，革命，流血，改革……有人将悲观化作祭奠，譬如拜伦，有人将热血倾洒，譬如海涅，有人则开始躲进小楼，绘制一方独得的安宁，譬 如Stifter。
可满足只是暂时的，美好都只是笔下虚构的。
我读Stifter，总会想到陈子昂的“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”。
生不逢时的Stifter,他前不见魏玛古典的先人歌德和席勒，后不知直面惨淡人生的现实主义者，他不想让悲哀绝望充斥心灵，甘被命运咒虐，也不愿舍弃故 土传承的情感，对土地的热爱，对单纯心灵的渴望。
面对工业文明咄咄逼人，宗教道德被清洗，社会原有秩序破坏后不可避免的社会动荡，他显然是没有无畏的勇气去面对的，也没有激情对未来憧憬。他还是宁可 要……回去。
回去。
回到没有工业文明的时代。回到日出而作，日落而息。回到爱与被爱。回到单纯。回到天真。回到山林湖海。回到一个有限能把握的空间去。
可他终究回不去。写作，仿佛造梦。纵然书中所有人物可爱单纯，纵然所有故事都是美满的结局。可毕竟只是书中而已。书写完，梦已尽，夜还长。
最后，如同太多敏感脆弱的心灵，他选择死亡，用剃须刀结束了自己的生命：
”灯光忽闪，回忆往事，我感慨万千，仿佛耳边还能听见当初让我愉悦的声音，仿佛眼前所有的依稀往事还能一一浮现……灯光骤灭，原来一切都过去了。“
2010年4月28日星期三
老歌重听之--《新白娘子传奇》 [2009年12月11日]
在虾米上忽然看到这张碟，《新白娘子传奇——原声带》。先放了遍《渡情》。
台湾一代作曲人左宏元颇为江湖气的声音飘出，唱道是：西湖美景三月天，春雨如酒柳如烟……
思绪飘远。飘过许多岁月。到了一年级暑假的凉席上。在雷电交加的盛夏下午，躺着，望着天边墨云残卷，一遍遍不厌其烦的听着一盒卡带里的十二首歌，重温那已经结束的剧情里，音乐给我带来最初的感动。
那时候自然不懂情为何物。更吸引我的，还是眼花缭乱的“神功”，弥补我看不到《西游记》《封神榜》的遗憾。是白娘子惊为天人的美丽。还有，就是歌声飘飘。靡靡之音，在当时我听来，却是何其动人缠绵……清唱小调，甚是诙谐有趣，将剧情增色不少。
当初看完后，对大结局里的法海的“升仙”十分不解，觉得这老和尚真是如同后来读鲁迅的杂文所讽刺的，大约是怀着嫉妒吧，那简直是一定的！但法海却也功德圆满了。事隔多年，再回想起来，倒也无可厚非了，其实每个剧中人，都在奉守自己该做的事罢了。原来小孩子的思想，终究是才子佳人，最好花前月下，天长地久，不要有艰难险阻。可不知，或许正因为有此风雨波折，才能终体现许仙与白娘子之间的情意弥坚。
当然，《新白》里的两人感情，只能差不多用完美的单纯来形容了。
而剧中的这些音乐，这些歌词，却也的确是量身制作。歌词里有些还真不错。颇有好的民歌的优点，通俗易懂，琅琅上口，然而朴实里却有深意。
譬如“春雨如酒柳如烟”，杭州三月迷茫雨里，还有一丝迷醉，诗情盎然。
譬如“匆匆美梦奈何天，爱到深处了无怨” —— 很直白，却很上口。
譬如“云淡风轻一轮江月明，漂泊我此生恁多情” —— 正有些许，扁舟一叶谁念我的滋味。
……
总觉那时候的片子里，还有些诗情画意。那时候的编剧包括作词者，还有很好的文学功底。那时候如果去单纯的做一个梦，梦就是单纯的，自然的，美好的，没有杂质的。那时候的爱情理想，是恰如三月春风。那时候的可爱的值得我爱的人物，都是善良的，真诚的。
台湾一代作曲人左宏元颇为江湖气的声音飘出，唱道是：西湖美景三月天，春雨如酒柳如烟……
思绪飘远。飘过许多岁月。到了一年级暑假的凉席上。在雷电交加的盛夏下午，躺着，望着天边墨云残卷，一遍遍不厌其烦的听着一盒卡带里的十二首歌，重温那已经结束的剧情里，音乐给我带来最初的感动。
那时候自然不懂情为何物。更吸引我的，还是眼花缭乱的“神功”，弥补我看不到《西游记》《封神榜》的遗憾。是白娘子惊为天人的美丽。还有，就是歌声飘飘。靡靡之音，在当时我听来，却是何其动人缠绵……清唱小调，甚是诙谐有趣，将剧情增色不少。
当初看完后，对大结局里的法海的“升仙”十分不解，觉得这老和尚真是如同后来读鲁迅的杂文所讽刺的，大约是怀着嫉妒吧，那简直是一定的！但法海却也功德圆满了。事隔多年，再回想起来，倒也无可厚非了，其实每个剧中人，都在奉守自己该做的事罢了。原来小孩子的思想，终究是才子佳人，最好花前月下，天长地久，不要有艰难险阻。可不知，或许正因为有此风雨波折，才能终体现许仙与白娘子之间的情意弥坚。
当然，《新白》里的两人感情，只能差不多用完美的单纯来形容了。
而剧中的这些音乐，这些歌词，却也的确是量身制作。歌词里有些还真不错。颇有好的民歌的优点，通俗易懂，琅琅上口，然而朴实里却有深意。
譬如“春雨如酒柳如烟”，杭州三月迷茫雨里，还有一丝迷醉，诗情盎然。
譬如“匆匆美梦奈何天，爱到深处了无怨” —— 很直白，却很上口。
譬如“云淡风轻一轮江月明，漂泊我此生恁多情” —— 正有些许，扁舟一叶谁念我的滋味。
……
总觉那时候的片子里，还有些诗情画意。那时候的编剧包括作词者，还有很好的文学功底。那时候如果去单纯的做一个梦，梦就是单纯的，自然的，美好的，没有杂质的。那时候的爱情理想，是恰如三月春风。那时候的可爱的值得我爱的人物，都是善良的，真诚的。
订阅：
博文 (Atom)